同济大学
导师风采
郭靓靓
浏览量:428   转发量:19

个人信息

Personal Information

  • 副教授
  • 导师类别:硕士生导师
  • 性别: 女
  • 学历:博士研究生
  • 学位:博士

联系方式

Contact Information

  • 所属院系:外国语学院
  • 所属专业: 英语口译  、 英语笔译
  • 邮箱 : aliceguoll@tongji.edu.cn
  • 工作电话 : -

个人简介

Personal Profile

翻译学博士,副教授、硕士生导师,新索邦大学—巴黎三大巴黎高级翻译学院访问学者。兼任国家语委研究型基地·同济大学中国对外话语体系研究中心副研究员,同济大学中华外译与国际传播研究基地成员,上海市外文学会会员。主要从事翻译学研究,主持完成国家社科基金青年项目,结项专著由浙江大学出版社出版,主编教材由清华大学出版社、复旦大学出版社出版,译著由American Academic Press出版,研究论文在《外国语》《外语导刊》Translation and Interpreting Studies等CSSCI、SSCI/AHCI期刊发表,担任SSCI/AHCI翻译研究论文隐名评审,参与讲授国家级一流本科课程等。指导学生在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译赛项等国家级翻译比赛中荣获全国银奖、上海决赛金奖、银奖、铜奖等奖项。

项目情况

主持完成国家社会科学基金青年项目“汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究”


科研项目

主持完成国家社会科学基金青年项目“汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究”


研究成果

译著

An Anthology of Chinese Music(《视听中国系列(3卷歌曲卷)》). Salt Lake City: American Academic Press, 2026

专著

《汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究》,浙江大学出版社,2025

教材

1. 《英汉医学会议口译教程》,主编,清华大学出版社,2023

2. 《新概念大学英语口译教程》,副主编,复旦大学出版社,2022

代表性学术论文

1. 汉英同传语序差异处理的信息—认知模型,《外国语》,2024(5)

2. 建党译者群体:行为、身份与思想,《外语导刊》,2024(3)


学生信息
当前位置:教师主页 > 学生信息
入学日期
所学专业
学号
学位
招生信息
当前位置:教师主页 > 招生信息
招生学院
招生专业
研究方向
招生人数
推免人数
考试方式
招生类别
招生年份

同济大学研究生院招生办公室

360eol提供技术支持

Copyright © 2011 -All Rights Reserved 苏ICP备08015343号-4

文件上传中...

分享
回到
首页
回到
顶部