个人信息
Personal Information
联系方式
Contact Information
个人简介
Personal Profile
孙宜学，博士，教授，博士生导师，博士后合作导师。主要从事比较文学与世界文学、泰戈尔与中国、海外汉学、汉语国际教育、“一带一路”与中华文化国际传播研究，已出版学术专著20余部，编、译著50余部，主持 “中国大论坛”、“西方近代思想文化经典译丛”、“艺术与文明书系”、“苏教文库﹒家庭书架”、“中华文化国际传播丛书”、“一带一路与中华文化国际传播丛书”等大型系列丛书多种；在《文学评论》《中国比较文学》《人民日报》等报刊发表论文200余篇，多篇论文被《新华文摘》、人大复印资料、“学习强国”全文转载；主持国家社科基金一般项目和重大项目子课题、教育部新文科项目、上海市哲社规划课题等省部级科研项目30余项；多篇专报被采纳。曾在英国爱丁堡大学进行博士后研究（2004），美国弗吉尼亚大学（2015）、亚利桑那州立大学高级访问学者（2017—2018）。
现担任同济大学国家语言文字推广基地常务副主任、中国比较文学学会理事、中国印度文学研究会理事、上海市比较文学研究会副会长、上海世界语协会副会长、上海市语文协会常务理事、上海国际文化学会副会长、国家社科基金项目通讯评审和鉴定专家、中国博士后科学基金评审专家、上海市政府“上海华文教育研究中心特聘专家”、上海侨务理论研究中心专家、上海市语言文字水平测试中心特聘专家、台湾东华大学兼职博士生导师、重庆交通大学兼职硕士生导师、同济大学德国人文交流中心研究员、《同济大学学报》（社会科学版）编委、Transcultural Journal of Humanities and Social Science杂志编委、《侨务工作研究》涉侨专家等等。曾获教育部全国学校艺术教育先进个人、上海市教学成果奖、同济大学教学成果奖多项等。
| 主持纵向科研项目 | ||||||||||
| 学校 管理号 | 项目名称 | 项目一级类别 | 项目二级类别 | 甲方单位 | 立项日期 | 开始日期 | 结束日期 | 合同 经费 | 项目 级别 | 项目参与方式 |
| 20131437 | 实用汉语能力测试试点工作 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2013-07-12 | 2013-07-12 | 2013-12-31 | 31000 | 文科类 | 主持 |
| 20123094 | 汉语国际传播学术研讨会 | 中央高校基本科研业务费 | 主办国际会议 |
| 2011-12-30 | 2012-01-01 | 2012-12-31 | 100000 | 中央高校基本科研业务费 | 主持 |
| 20132078 | 从泰戈尔到莫言：百年东方文化的世界意义 | 中央高校基本科研业务费 | 主办国际会议 |
| 2013-04-26 | 2013-04-26 | 2013-07-01 | 100000 | 中央高校基本科研业务费 | 主持 |
| 20143424 | 跨文化领域下的语言与文化 | 中央高校基本科研业务费 | 主办国际会议 |
| 2014-05-16 | 2014-01-01 | 2014-12-31 | 100000 | 中央高校基本科研业务费 | 主持 |
| wz0275020220546 | “一带一路”“中文+”国际化复合型人才培养与创新基地建设 | 上海市教委 | 教委其他项目 | 上海(上海) | 2022-09-07 | 2022-01-01 | 2022-12-31 | 260000 | 上海市教委 | 主持 |
| 20153526 | 汉语国际教育：历史、现状与未来 | 中央高校基本科研业务费 | 主办国际会议 |
| 2015-06-16 | 2015-01-01 | 2015-12-31 | 50000 | 中央高校基本科研业务费 | 主持 |
| 20130965 | 在高校留学生中开展“实用汉语能力测试”的可行性报告 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2013-05-22 | 2013-05-22 | 2014-05-31 | 30000 | 文科类 | 二级课题主持 |
| wz0275020231379 | 中国语言文字服务“一带一路”创新路径研究 | 上海市教委 | 教委其他项目 | 上海市教育委员会(上海市教育委员会) | 2023-09-12 | 2023-01-01 | 2023-12-31 | 236584 | 上海市教委 | 主持 |
| 20122832 | 上海留学生汉语学习中的文化缺失及对策研究 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2012-12-12 | 2012-12-12 | 2014-12-31 | 20000 | 文科类 | 主持 |
| 20141257 | 中国泰戈尔学建构关键问题研究 | 文科类 | 国家社科基金 |
| 2014-07-01 | 2014-06-15 | 2017-12-31 | 200000 | 文科类 | 主持 |
| wz0275020230179 | 上海市国际中文教育基本情况调查研究 | 其他项目 | 其他项目 | 教育部中外语言交流合作中心(教育部中外语言交流合作中心) | 2023-02-27 | 2023-01-01 | 2023-12-01 | 250000 | 其他项目 | 主持 |
| wz0275020202395 | 西方国家国际中文教育市场化运行机制体系建设 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2020-12-28 | 2020-12-17 | 2022-12-31 | 100000 | 文科类 | 主持 |
| wz0405020231458 | 华裔新生代理解当代中国工作面临的挑战和对策研究——以四平社区为例 | 其他项目 | 其他项目 | 中共上海市杨浦区委统战部、上海市杨浦区四平路街道社区党群服务中心(中共上海市杨浦区委统战部、上海市杨浦区四平路街道社区党群服务中心) | 2023-10-13 | 2023-05-23 | 2023-11-01 | 50000 | 其他项目 | 主持 |
| wz0275020173846 | 在沪华裔留学生基本状况调研 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2017-11-20 | 2017-09-26 | 2018-12-31 | 30000 | 文科类 | 主持 |
| wz0275020200580 | “一带一路”国家专业人才普通话（华文）能力培养基地建设（2020年） | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2020-04-21 | 2020-04-20 | 2021-12-31 | 200000 | 文科类 | 主持 |
| wz0275020181781 | “一带一路”国家华文（普通话）教育推广行动 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2018-06-19 | 2018-04-12 | 2020-12-31 | 650000 | 文科类 | 主持 |
| wz0275020211481 | 同济大学留学生“行走看中国”故事班 | 文科类 | 其他_文科类 | 教育部中外语言交流合作中心(教育部中外语言交流合作中心) | 2021-12-24 | 2021-12-22 | 2022-12-31 | 400000 | 文科类 | 主持 |
| wz0275020210319 | “一带一路”专业人才普通话（华文）能力培育基地建设 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2021-05-18 | 2021-04-19 | 2022-04-30 | 300000 | 文科类 | 主持 |
| 20132159 | 百年东方文化民族性与世界性的冲突和融合：以泰戈尔与中国为例 | 文科类 | 上海市社科规划基金项目 |
| 2013-10-10 | 2013-10-10 | 2016-12-31 | 50000 | 文科类 | 主持 |
| 20122477 | 德国预科教育模式探究 | 文科类 | 其他_文科类 |
| 2012-11-12 | 2012-11-12 | 2014-07-31 | 20000 | 文科类 | 主持 |
| 成果论文 | |||||||||||
| 排序 | 论文题目 | 发表年度 | 刊物名称 | 出版物编号 | 类别 | 本人角色 | 排名 | 被检索情况 | 权威 期刊 | 影响因子 | JCR1区 |
| 1 | 重复:黄碧云小说的一道奇观 | 2007 | 当代作家评论 | 1002-1809 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 2 | 《兄弟》:悲悯叙述中的人性浮沉 | 2007 | 文艺争鸣 | 1003-9538 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 3 | 从《兄弟》看余华小说人物塑造艺术的突破 | 2009 | 同济大学学报（社会科学版） | 1009-3060 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 4 | 中外文学关系原始图景的一次还原与延伸——评《世纪的回响·外来思潮卷》 | 2011 | 中国比较文学 | 1006-6101 | 期刊论文 | 第一 | 1 | 同济A类 | 是 | | | ||||
| 5 | “婆须蜜多”:苏曼殊的涅槃情结 | 2011 | 同济大学学报(社会科学版) | 1009-3060 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 6 | 梁启超的浪漫启蒙精神与西方滋养 | 2012 | 同济大学学报（社会科学版） | 1009-3060 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 7 | 郁达夫“沉沦”情结中的异域因子 | 2012 | 中国比较文学 | 1006-6101 | 期刊论文 | 第一 | 1 | 同济A类 | 是 | | | ||||
| 8 | 郁达夫的中国式“感伤”与德国式“忧郁” | 2013 | 同济大学学报(社会科学版) | 1009-3060 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 9 | 泰戈尔与周作人 | 2013 | 南亚研究 | 1002-8404 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 10 | 中国“马氏神话”与马尔克斯的“百年孤独” | 2015 | 当代作家评论 | 1002-1809 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 11 | 中国的雪莱观与雪莱的中国观 | 2014 | 上海师范大学学报(哲学社会科学版) | 1004-8634 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 12 | 从葛浩文看汉学家中华文化观的矛盾性 | 2015 | 同济大学学报(社会科学版) | 1009-3060 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 13 | 泰戈尔与郭沫若的诗歌精神 | 2017 | 同济大学学报(社会科学版) | | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 14 | 中国当代文学“一带一路翻译共同体”建构关键要素分析 | 2020 | 上海师范大学学报(哲学社会科学版) | 1004-8634 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 15 | 中国当代文学“一带一路”翻译传播:内容、途径与策略 | 2020 | 当代作家评论 | 1002-1809 | 期刊论文 | 第一 | 1 | CSSCI | | | | ||||
| 成果著作 | |||||||||||||||
| 著作题目 | 发表/出版时间 | 出版社期刊名称 | 出版物编号 | 本人承担字数（万） | 本人 排名 | 备注 | |||||||||
| 不欢而散的文化聚会：泰戈尔来华演讲及论争 | 2007-01 | 安徽教育出版社 | 978- 7-5426-3180-0 | 5 | 主编 | | |||||||||
| 西方文化的异类 | 2008-01 | 上海人民出版社 | 9787208076396 | 4 | 主编 | | |||||||||
| 人性的本质 | 2009-01 | 江西高校出版社 | 978-7-81132-641-3 | 20 | 第一 | 译著 | |||||||||
| 演员的准备 | 2009-01 | 江西高校出版社 | 9787811326239 | 17 | 第一 | 译著，艾涛为本人笔名 | |||||||||
| 诗人的精神—泰戈尔在中国 | 2009-01 | 江西高校出版社 | 978-7-81132-585-0 | 6 | 主编 | | |||||||||
| 凋谢的百合——王尔德画像 | 2009-05 | 同济大学出版社 | 9787560839936 | 24.5 | 第一 | | |||||||||
| 性格与文化：论东方与西方 | 2011-01 | 上海三联书店 | 978-7-5426-3180-0 | 25 | 第一 | 译著 | |||||||||
| 汉语国际传播研究论丛（2012）——中外学者同济大学演讲录 | 2012-10 | 上海三联书店 | 9787542639516 | 0.5 | 主编 | | |||||||||
| 泰戈尔与中国 | 2012-11 | 河北人民出版社 | 9787202069516 | 13 | 第一 | | |||||||||
| 泰戈尔：中国之旅 | 2013-01 | 中央编译出版社 | 978-7-5117-1024-6 | 29 | 第一 | | |||||||||
| 眩晕与跌落：王尔德评传 | 2014-01 | 上海三联书店 | 978-7-5426-4823-5 | 26 | 第一 | | |||||||||
| 从泰戈尔到莫言：百年东方与西方 | 2015-01 | 上海三联书店 | 978-7-5426-5279-9 | 6 | 主编 | | |||||||||
| 泰戈尔与中国现代知识分子 | 2015-01 | 上海三联书店 | 978-7-5426-5308-6 | 30 | 第一 | | |||||||||
| 第三届汉语国际传播学术研讨会论文集 | 2015-10 | 外语教学与研究出版社 | 9787513566759 | 1 | 参编 | 副主编 | |||||||||
| 中华文化国际传播：途径与方法创新 | 2016-01 | 同济大学出版社 | 9787560859699 | 37 | 第一 | |
| 卢梭与浪漫主义 | 2016-01 | 商务印书馆 | 9787100117043 | 40 | 第一 | 译著 |
| 泰戈尔在中国（第二辑） | 2016-01 | 上海三联书店 | 9787542653673 | 5 | 主编 | |
| 巴黎，巴黎 | 2016-12 | 重庆大学出版社 | 9787562457626 | 28.8 | 第一 | 译著 |
| 道林格雷的画像 | 2017-01 | 浙江文艺出版社 | 9787533946838 | 17.7 | 第一 | 译著 |
| 文化屐痕:行吟集 | 2017-06 | 同济大学出版社 | 9787560868073 | 26 | 第一 | |
| 文化屐痕：书与人 | 2017-08 | 上海三联书店 | 9787542658722 | 39 | 第一 | |
| 汉语国际教育与中外文化交流 | 2017-11 | 上海三联书店 | 9787542661036 | 10 | 主编 | |
| 泰戈尔诗选 | 2018-06 | 人民教育出版社 | 9787107326790 | 3 | 主编 | |
| “一带一路”与海外华文教育 | 2018-10 | 同济大学出版社 | 9787560868066 | 10 | 第一 | 教育部“2017年全国高校出版社主题出版选题”【教社科司函（2017）94号】；2018年上海市重点图书（沪新出处【2018】414号） |
| 美国文化如何影响中国 | 2018-12 | 同济大学出版社 | 9787560851485 | 8 | 第一 | |
| 上海侨务研究报告（2015—2017） | 2018-12 | 华东师范大学出版社 | 9787567585713 | 3 | 参编 | |
| “一带一路”与中华文化国际传播 | 2019-03 | 同济大学出版社 | 9787560883410 | 30 | 第一 | 教育部“2017年全国高校出版社主题出版选题”【教社科司函（2017）94号】；2018年上海市重点图书（沪新出处【2018】414号） |
| 中国地域文化读本（英文） | 2019-08 | 外语教学与研究出版社 | 9787521307221 | 5 | 第一 | 英文 |
| “一带一路”与文化国际传播经典案例 | 2019-09 | 同济大学出版社 | 9787560887500 | 10 | 主编 | 2018年上海市重点图书（沪新出处【2018】414号） |
| “一带一路”与中国当代文学走出去 | 2019-09 | 同济大学出版社 | 9787560887227 | 30 | 第一 | 2018年上海市重点图书（沪新出处【2018】414号） |
| 金砖国家国别与合作研究 | 2019-11 | 时事出版社 | 9787519503352 | 1 | 参编 | |
| 文化屐痕：江东集 | 2020-01 | 同济大学出版社 | 9787560894256 | 31 | 第一 | |
| 理性之美 | 2020-01 | 湖南文艺出版社 | 9787540495602 | 29 | 第一 | 译著 |
| 中华文化之旅（精编版） | 2020-05 | 同济大学出版社 | 9787560891873 | 15 | 第一 | 2019年“上海翻译出版促进计划”入选书目 |
| “一带一路”与中华语言文化国际传播 | 2020-09 | 同济大学出版社 | 9787560895215 | 1.5 | 参编 | |
| 中国泰戈尔学建构关键问题研究 | 2021-01 | 同济大学出版社 | 9787560896809 | 44 | 第一 | |
| 考考你：你未必知道的中华文化常识 | 2021-05 | 新世界出版社 | 9787510473197 | 12 | 主编 | |
| A Concise Reader of Traditional Chinese Culture | 2021-05 | 新世界出版社 | 9787510473203 | 20 | 主编 | 英文 |
| 天下大势与文化外交——文化外交官高级研修教程 | 2022-08 | 上海社会科学院出版社 | 9787552039146 | 1 | 参编 | |
| 荒野女士 | 2022-09 | 文汇出版社 | 9787549638192 | 17.6 | 第一 | 译著 |
| 谎言 | 2022-10 | 中信出版集团 | 9787521722239 | 7.3 | 第一 | 译著 |
| 泰戈尔在中国（第三辑） | 2022-10 | 同济大学出版社 | 9787576504439 | 5 | 主编 | |
| 文化屐痕：共生集 | 2022-12 | 同济大学出版社 | 9787576505245 | 26.5 | 第一 | |
| 战时日记 | 2023-06 | 商务印书馆 | 9787100215213 | 23 | 第一 | 译著 |
| 文化屐痕：同济集 | 2023-07 | 同济大学出版社 | 9787576508675 | 33 | 第一 | |
| 美之陨落：王尔德书信集 | 2023-08 | 商务印书馆 | 9787100220378 | 35 | 第一 | 列入商务印书馆“汉译文学名著”系列 |
| 审判王尔德 | 2023-09 | 山东画报出版社 | 9787547445150 | 28 | 第一 | 译著 |
| 论艺术与生活 | 2023-09 | 商务印书馆 | 9787100222976 | 6 | 第一 | 译著 |
| 王尔德读书随笔 | 2023-09 | 商务印书馆 | 9787100220309 | 22 | 第一 | 译著 |
| 中华文化国际传播与讲好中国故事 | 2023-11 | 上海三联书店 | 9787542681683 | 28 | 第一 | |
| 国际学生讲中国故事（第二辑） | 2023-11 | 同济大学出版社 | 978-7-5765-0005-9 | 3 | 第一 | |
| 当代中国文化 | 2024-01 | 中华书局 | 978-988-8861-06-4 | 15 | 第一 | 繁体字 |
文件上传中...
同济大学
