【主要经历】

1993年7月毕业于同济大学德语系，获硕士学位；

1993年8月―1996年8月任职于上海锦江旅游公司欧美部；

1996年9―1999年3月于同济大学德语系攻读硕士学位研究生。毕业后留校任教，历任助教、讲师、副教授。期间曾分别前往慕尼黑歌德学院及达姆施塔特工业大学访问研修；

2006年同济大学优秀青年教师，同年入选上海市高校优秀青年教师培养名单。《大学德语》国家级精品课程主讲教师；

2006年获同济大学优秀教学成果特等奖（排名第二）；

2008年上海市优秀教学成果二等奖（排名第二）。

科研成果

主持完成上海市优秀青年教师资助项目、同济大学教学教改重点项目及同济大学教学教改一般项目各1项。另作为主要参与人参加各级科研项目3项。国内外发表论文10余篇，主编教材教辅书籍3部，参编4部，译著2部。

代表性论文

1. Stilder populärwissentlichen Texte. in: Fachsprachenlinguistik,Fachsprachendidaktik und interkulturelle Kommunikation. PETER LANGEuropäischer Verlag der Wissenschaften, 2003

2. Metaphernin der deutschen und chinesischen Börsensprache. In：InterkulturelleKommunikation Deutsch-Chinesisch J. Zhu/H.R. Fluck/R.Hoberg (Hrsg.)PETER LANG Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2006

3. Nominalisierungin Fachsprachen. Vortrag auf dem internationalen Symposion„Modernisierung der Germanistik in chinesisch-deutscher Perspektive“. 5/2007

4. Einflüsseder chinesischen Sprachen auf den Erwerb der deutschen Laute. Vortragauf dem Symposion Germanistik als Kulturwissenschaft ?AsiatischeAspekte. 9/2007

5. Überlegungenzur Vorbereitung auf den Subtest HV. Vortrag auf der FachtagungTestDaF. 10/2008

著作、译著、教材等

1.《新编大学德语教师手册（第4册）》（主编）外语教学与研究出版社2006

2.《备战大学德语四级考试――词汇篇》（主编）外语教学与研究出版社2007

3.《德福听力高分突破》（主编）外语教学与研究出版社2009

4.《新编大学德语（第4册）》（参编）[教育部“十五”规划教材]外语教学与研究出版社2005

5.《德语“德福”考试模拟试题集》（参编）同济大学出版社2005

6.《大学德语四级考试试卷题解和指导》（参编）交通大学出版社2002

7.《德语基础测试题》（参编）同济大学出版社2002

8.《城市设计构思教程》（合译）上海人民美术出版社2005

9.《智谋》（合译）上海人民出版社2006