国际文化交流学院-孙宜学导师介绍

更新于 2024-07-08 导师主页
孙宜学 教授 硕,博士生导师
国际文化交流学院
汉语国际教育 ,英语语言文学
比较文学与世界文学,英语语言文学,中华文化国际传播,区域与国别(“一带一路”)
98078@tongji.edu.cn

孙宜学,博士,教授,博士生导师,博士后合作导师。主要从事比较文学与世界文学、泰戈尔与中国、海外汉学、汉语国际教育、“一带一路”与中华文化国际传播研究,已出版学术专著20余部,编、译著50余部,主持 “中国大论坛”、“西方近代思想文化经典译丛”、“艺术与文明书系”、“苏教文库﹒家庭书架”、“中华文化国际传播丛书”、“一带一路与中华文化国际传播丛书”等大型系列丛书多种;在《文学评论》《中国比较文学》《人民日报》等报刊发表论文200余篇,多篇论文被《新华文摘》、人大复印资料、“学习强国”全文转载;主持国家社科基金一般项目和重大项目子课题、教育部新文科项目、上海市哲社规划课题等省部级科研项目30余项;多篇专报被采纳。曾在英国爱丁堡大学进行博士后研究(2004),美国弗吉尼亚大学(2015)、亚利桑那州立大学高级访问学者(2017—2018)。

现担任同济大学国家语言文字推广基地常务副主任、中国比较文学学会理事、中国印度文学研究会理事、上海市比较文学研究会副会长、上海世界语协会副会长、上海市语文协会常务理事、上海国际文化学会副会长、国家社科基金项目通讯评审和鉴定专家、中国博士后科学基金评审专家、上海市政府“上海华文教育研究中心特聘专家”、上海侨务理论研究中心专家、上海市语言文字水平测试中心特聘专家、台湾东华大学兼职博士生导师、重庆交通大学兼职硕士生导师、同济大学德国人文交流中心研究员、《同济大学学报》(社会科学版)编委、Transcultural Journal of Humanities and Social Science杂志编委、《侨务工作研究》涉侨专家等等。曾获教育部全国学校艺术教育先进个人、上海市教学成果奖、同济大学教学成果奖多项等。 


展开更多

科研项目

主持纵向科研项目

学校

管理号

项目名称

项目一级类别

项目二级类别

甲方单位

立项日期

开始日期

结束日期

合同

经费

项目

级别

项目参与方式

20131437

实用汉语能力测试试点工作

文科类

其他_文科类

2013-07-12

2013-07-12

2013-12-31

31000

文科类

主持

20123094

汉语国际传播学术研讨会

中央高校基本科研业务费

主办国际会议

2011-12-30

2012-01-01

2012-12-31

100000

中央高校基本科研业务费

主持

20132078

从泰戈尔到莫言:百年东方文化的世界意义

中央高校基本科研业务费

主办国际会议

2013-04-26

2013-04-26

2013-07-01

100000

中央高校基本科研业务费

主持


 

20143424

跨文化领域下的语言与文化

中央高校基本科研业务费

主办国际会议

2014-05-16

2014-01-01

2014-12-31

100000

中央高校基本科研业务费

主持

wz0275020220546

“一带一路”“中文+”国际化复合型人才培养与创新基地建设

上海市教委

教委其他项目

上海(上海)

2022-09-07

2022-01-01

2022-12-31

260000

上海市教委

主持

20153526

汉语国际教育:历史、现状与未来

中央高校基本科研业务费

主办国际会议

2015-06-16

2015-01-01

2015-12-31

50000

中央高校基本科研业务费

主持

20130965

在高校留学生中开展“实用汉语能力测试”的可行性报告

文科类

其他_文科类

2013-05-22

2013-05-22

2014-05-31

30000

文科类

二级课题主持

wz0275020231379

中国语言文字服务“一带一路”创新路径研究

上海市教委

教委其他项目

上海市教育委员会(上海市教育委员会)

2023-09-12

2023-01-01

2023-12-31

236584

上海市教委

主持

20122832

上海留学生汉语学习中的文化缺失及对策研究

文科类

其他_文科类

2012-12-12

2012-12-12

2014-12-31

20000

文科类

主持

20141257

中国泰戈尔学建构关键问题研究

文科类

国家社科基金

2014-07-01

2014-06-15

2017-12-31

200000

文科类

主持

wz0275020230179

上海市国际中文教育基本情况调查研究

其他项目

其他项目

教育部中外语言交流合作中心(教育部中外语言交流合作中心)

2023-02-27

2023-01-01

2023-12-01

250000

其他项目

主持

wz0275020202395

西方国家国际中文教育市场化运行机制体系建设

文科类

其他_文科类

2020-12-28

2020-12-17

2022-12-31

100000

文科类

主持

wz0405020231458

华裔新生代理解当代中国工作面临的挑战和对策研究——以四平社区为例

其他项目

其他项目

中共上海市杨浦区委统战部、上海市杨浦区四平路街道社区党群服务中心(中共上海市杨浦区委统战部、上海市杨浦区四平路街道社区党群服务中心)

2023-10-13

2023-05-23

2023-11-01

50000

其他项目

主持

wz0275020173846

在沪华裔留学生基本状况调研

文科类

其他_文科类

2017-11-20

2017-09-26

2018-12-31

30000

文科类

主持

wz0275020200580

“一带一路”国家专业人才普通话(华文)能力培养基地建设(2020年)

文科类

其他_文科类

2020-04-21

2020-04-20

2021-12-31

200000

文科类

主持

wz0275020181781

“一带一路”国家华文(普通话)教育推广行动

文科类

其他_文科类

2018-06-19

2018-04-12

2020-12-31

650000

文科类

主持

wz0275020211481

同济大学留学生“行走看中国”故事班

文科类

其他_文科类

教育部中外语言交流合作中心(教育部中外语言交流合作中心)

2021-12-24

2021-12-22

2022-12-31

400000

文科类

主持

wz0275020210319

“一带一路”专业人才普通话(华文)能力培育基地建设

文科类

其他_文科类

2021-05-18

2021-04-19

2022-04-30

300000

文科类

主持

20132159

百年东方文化民族性与世界性的冲突和融合:以泰戈尔与中国为例

文科类

上海市社科规划基金项目

2013-10-10

2013-10-10

2016-12-31

50000

文科类

主持

20122477

德国预科教育模式探究

文科类

其他_文科类

2012-11-12

2012-11-12

2014-07-31

20000

文科类

主持


展开更多

研究成果

成果论文

排序

论文题目

发表年度

刊物名称

出版物编号

类别

本人角色

排名

被检索情况

权威

期刊

影响因子

JCR1


 

1

重复:黄碧云小说的一道奇观

2007

当代作家评论

1002-1809

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

2

《兄弟》:悲悯叙述中的人性浮沉

2007

文艺争鸣

1003-9538

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

3

从《兄弟》看余华小说人物塑造艺术的突破

2009

同济大学学报(社会科学版)

1009-3060

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

4

中外文学关系原始图景的一次还原与延伸——评《世纪的回响·外来思潮卷》

2011

中国比较文学

1006-6101

期刊论文

第一

1

同济A类

 

 

5

“婆须蜜多”:苏曼殊的涅槃情结

2011

同济大学学报(社会科学版)

1009-3060

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

6

梁启超的浪漫启蒙精神与西方滋养

2012

同济大学学报(社会科学版)

1009-3060

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

7

郁达夫“沉沦”情结中的异域因子

2012

中国比较文学

1006-6101

期刊论文

第一

1

同济A类

 

 

8

郁达夫的中国式“感伤”与德国式“忧郁”

2013

同济大学学报(社会科学版)

1009-3060

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

9

泰戈尔与周作人

2013

南亚研究

1002-8404

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

10

中国“马氏神话”与马尔克斯的“百年孤独”

2015

当代作家评论

1002-1809

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

11

中国的雪莱观与雪莱的中国观

2014

上海师范大学学报(哲学社会科学版)

1004-8634

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

12

从葛浩文看汉学家中华文化观的矛盾性

2015

同济大学学报(社会科学版)

1009-3060

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

13

泰戈尔与郭沫若的诗歌精神

2017

同济大学学报(社会科学版)

 

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

14

中国当代文学“一带一路翻译共同体”建构关键要素分析

2020

上海师范大学学报(哲学社会科学版)

1004-8634

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

15

中国当代文学“一带一路”翻译传播:内容、途径与策略

2020

当代作家评论

1002-1809

期刊论文

第一

1

CSSCI

 

 

 

成果著作

著作题目

发表/出版时间

出版社期刊名称

出版物编号

本人承担字数(万)

本人

排名

备注

不欢而散的文化聚会:泰戈尔来华演讲及论争

2007-01

安徽教育出版社

978- 7-5426-3180-0

5

主编

 

西方文化的异类

2008-01

上海人民出版社

9787208076396

4

主编

 

人性的本质

2009-01

江西高校出版社

978-7-81132-641-3

20

第一

译著

演员的准备

2009-01

江西高校出版社

9787811326239

17

第一

译著,艾涛为本人笔名

诗人的精神—泰戈尔在中国

2009-01

江西高校出版社

978-7-81132-585-0

6

主编

 

凋谢的百合——王尔德画像

2009-05

同济大学出版社

9787560839936

24.5

第一

 

性格与文化:论东方与西方

2011-01

上海三联书店

978-7-5426-3180-0

25

第一

译著

汉语国际传播研究论丛(2012)——中外学者同济大学演讲录

2012-10

上海三联书店

9787542639516

0.5

主编

 

泰戈尔与中国

2012-11

河北人民出版社

9787202069516

13

第一

 

泰戈尔:中国之旅

2013-01

中央编译出版社

978-7-5117-1024-6

29

第一

 

眩晕与跌落:王尔德评传

2014-01

上海三联书店

978-7-5426-4823-5

26

第一

 

从泰戈尔到莫言:百年东方与西方

2015-01

上海三联书店

978-7-5426-5279-9

6

主编

 

泰戈尔与中国现代知识分子

2015-01

上海三联书店

978-7-5426-5308-6

30

第一

 

第三届汉语国际传播学术研讨会论文集

2015-10

外语教学与研究出版社

9787513566759

1

参编

副主编


 

中华文化国际传播:途径与方法创新

2016-01

同济大学出版社

9787560859699

37

第一

 

卢梭与浪漫主义

2016-01

商务印书馆

9787100117043

40

第一

译著

泰戈尔在中国(第二辑)

2016-01

上海三联书店

9787542653673

5

主编

 

巴黎,巴黎

2016-12

重庆大学出版社

9787562457626

28.8

第一

译著

道林格雷的画像

2017-01

浙江文艺出版社

9787533946838

17.7

第一

译著

文化屐痕:行吟集

2017-06

同济大学出版社

9787560868073

26

第一

 

文化屐痕:书与人

2017-08

上海三联书店

9787542658722

39

第一

 

汉语国际教育与中外文化交流

2017-11

上海三联书店

9787542661036

10

主编

 

泰戈尔诗选

2018-06

人民教育出版社

9787107326790

3

主编

 

“一带一路”与海外华文教育

2018-10

同济大学出版社

9787560868066

10

第一

教育部“2017年全国高校出版社主题出版选题”【教社科司函(2017)94号】;2018年上海市重点图书(沪新出处【2018】414号)

美国文化如何影响中国

2018-12

同济大学出版社

9787560851485

8

第一

 

上海侨务研究报告(2015—2017)

2018-12

华东师范大学出版社

9787567585713

3

参编

 

“一带一路”与中华文化国际传播

2019-03

同济大学出版社

9787560883410

30

第一

教育部“2017年全国高校出版社主题出版选题”【教社科司函(2017)94号】;2018年上海市重点图书(沪新出处【2018】414号)

中国地域文化读本(英文)

2019-08

外语教学与研究出版社

9787521307221

5

第一

英文

“一带一路”与文化国际传播经典案例

2019-09

同济大学出版社

9787560887500

10

主编

2018年上海市重点图书(沪新出处【2018】414号)

“一带一路”与中国当代文学走出去

2019-09

同济大学出版社

9787560887227

30

第一

2018年上海市重点图书(沪新出处【2018】414号)

金砖国家国别与合作研究

2019-11

时事出版社

9787519503352

1

参编

 

文化屐痕:江东集

2020-01

同济大学出版社

9787560894256

31

第一

 

理性之美

2020-01

湖南文艺出版社

9787540495602

29

第一

译著

中华文化之旅(精编版)

2020-05

同济大学出版社

9787560891873

15

第一

2019年“上海翻译出版促进计划”入选书目

“一带一路”与中华语言文化国际传播

2020-09

同济大学出版社

9787560895215

1.5

参编

 

中国泰戈尔学建构关键问题研究

2021-01

同济大学出版社

9787560896809

44

第一

 

考考你:你未必知道的中华文化常识

2021-05

新世界出版社

9787510473197

12

主编

 

A Concise Reader of Traditional Chinese Culture

2021-05

新世界出版社

9787510473203

20

主编

英文

天下大势与文化外交——文化外交官高级研修教程

2022-08

上海社会科学院出版社

9787552039146

1

参编

 

荒野女士

2022-09

文汇出版社

9787549638192

17.6

第一

译著

谎言

2022-10

中信出版集团

9787521722239

7.3

第一

译著

泰戈尔在中国(第三辑)

2022-10

同济大学出版社

9787576504439

5

主编

 

文化屐痕:共生集

2022-12

同济大学出版社

9787576505245

26.5

第一

 

战时日记

2023-06

商务印书馆

9787100215213

23

第一

译著

文化屐痕:同济集

2023-07

同济大学出版社

9787576508675

33

第一

 


 

美之陨落:王尔德书信集

2023-08

商务印书馆

9787100220378

35

第一

列入商务印书馆“汉译文学名著”系列

审判王尔德

2023-09

山东画报出版社

9787547445150

28

第一

译著

论艺术与生活

2023-09

商务印书馆

9787100222976

6

第一

译著

王尔德读书随笔

2023-09

商务印书馆

9787100220309

22

第一

译著

中华文化国际传播与讲好中国故事

2023-11

上海三联书店

9787542681683

28

第一

 

国际学生讲中国故事(第二辑)

2023-11

同济大学出版社

978-7-5765-0005-9

3

第一

 

当代中国文化

2024-01

中华书局

978-988-8861-06-4

15

第一

繁体字


展开更多

学校介绍


  同济大学是国家教育部直属重点大学,也是首批被批准成立研究生院、并被列为国家“ 211 工程”和“面向 21 世纪教育振兴行动计划”(985 工程)与上海市重点建设的高水平研究型大学之一。同济大学创建于 1907 年,现已成为拥有理、工、医、文、法、经(济)、管(理)、哲、教(育)9 大门类的研究型、综合性、多功能的现代大学。

  同济大学现设有各类专业学院 22 个,还建有继续教育学院、 职业技术教育学院等,设有经中德政府批准合作培养硕士研究生的中德学院、中德工程学院,与法国巴黎高科大学集团合作举办的中法工程和管理学院等。目前学校共有 81 个本科专业、 140 个硕士点、 7 个硕士专业学位授权点、博士授权点 58 个、 13 个博士后流动站,学校拥有国家级重点学校 10 个。各类学生 5 万多人,教学科研人员 4200 多人,其中有中科院院士 6 人、工程院院士 7 人,具有各类高级职称者 1900 多人,拥有长江学者特聘教授岗位 22 个。作为国家重要的科研中心之一,学校设有国家、省部级重点实验室和工程研究中心等国家科研基地 16 个。学校还设有附属医院和 2 所附属学校。

  近年来同济大学正在探索并逐步形成有自己特色的现代教育思想和办学理念。以本科教育为立校之本,以研究生教育为强校之路。确立“知识、能力、人格”三位一体的全面素质教育和复合型人才培养模式。坚持“人才培养、科学研究、社会服务、国际交往”四大办学功能协调发展,努力强化服务社会的功能,实现大学功能中心化。以国家科技发展战略和地区经济重点需求为指针,促进传统学科高新化、新兴学科强势化、学科交叉集约化。与产业链紧密结合,形成优势学科和相对弱势学科互融共进的学科链和学科群,构建综合性大学的学科体系,其中桥梁工程、海洋地质、城市规划、结构工程、道路交通、车辆工程、环境工程等学科在全国居领先地位。在为国家经济建设和社会发展做贡献的过程中,争取更多的“单项冠军”,提升学校的学术地位和社会声誉。学校正努力建设文理交融、医工结合、科技教育与人文教育协调发展的综合性、研究型、国际知名高水平大学。

  同济大学已建成的校园占地面积 3700 多亩,分五个校区,四平路校区位于上海市四平路,沪西校区位于上海市真南路,沪北校区位于上海市共和新路,沪东校区位于上海市武东路。正在建设中的嘉定校区位于安亭上海国际汽车城内。

  同济大学研究生院简介

  同济大学一贯重视研究生教育,早在 20 世纪 50 年代初即在部分专业招收培养研究生。 1978 年学校恢复招收硕士研究生, 1981 年起招收博士研究生,同年被国务院学位委员会批准为首批有权授予博士、硕士学位的单位。 1986 年经国务院批准试办研究生院, 1996 年经评估正式成立研究生院,成为我国培养高层次专门人才的重要基地之一。同济大学现有一级学科博士学位授权点 12 个,二级学科博士学位授权点 68 个(含自主设置 10 个二级学科博士点),硕士学位授权点 147 个(含自主设置 7 个二级学科硕士点),分属哲学、经济学、法学、教育学、文学、理学、工学、医学、管理学等 9 个学科门类。其中土木工程、建筑学、交通运输工程、海洋科学、环境科学与工程、力学、材料科学与工程等学科处在全国优势和领先地位,机电、管理、理学等学科近年有了长足进展。我校还设有 13 个博士后科研流动站。近些年来,为了适应我国经济建设和社会发展的需要,学校还十分注重培养不同类型、多个层次、多种规格的高层次专门人才。学校既设科学学位,又设工商管理、行政管理、建筑学、临床医学、工程硕士(含 21 个工程领域)、口腔医学等多种专业学位;既培养学术型、研究型研究生,又培养应用型、复合型专业学位研究生;既有在校全日制攻读学位模式,又有在职人员攻读专业硕士学位或以同等学力申请硕士学位、中职教师在职攻读硕士学位、高校教师在职攻读硕士学位模式。此外,还面向社会举办多种专业研究生课程进修班等,充分发挥了我校学科优势和特色,由此形成了多渠道、多规格、多层次的办学模式,取得了良好的社会效益。

  同济大学研究生院是校长领导下具有相对独立职能的研究生教学和行政管理机构,下设招生办公室、管理处、培养处、学位办公室、学科建设办公室和行政办公室。同时,学校党委还专门设立了研究生工作部。学校设有校学位评定委员会,各学院有学位评定分委员会,并设立了各学科、专业委员会,配有学位管理工作秘书、教务员、班主任、研究生教学秘书等教辅人员。研究生院曾多次被评为全国和上海市学位与研究生教育管理工作先进集体。

  二十多年来,同济大学始终把全面提高培养质量作为研究生教育改革的指导思想,在严格质量管理方面采取了一系列切实有效的措施,取得了较好效果。在连续多年全国百篇优秀博士学位论文评选中,有 7 篇入选。同济大学为国家培养了一大批高素质的高级专门人才,至今已授予博士学位 1311 人,硕士学位近 9504 人,其中有相当一部分已成为我国社会主义现代化建设的重要骨干力量。至 2004 年 9 月,在校博士、硕士研究生约达 11000 多人,专业学位硕士生约 2700 人。根据本校研究生教育发展规划, 2006 年计划招收博士生、硕士生(含专业学位研究生)超过 4000 名。同济大学正在为我国经济建设和社会发展输送高层次人才做出更大的贡献。

展开更多

同济大学硕士研究生学费及奖助政策

收费和奖励

1) 按照国务院常务会议精神,从 2014 年秋季学期起,向所有纳入国家招生计划的新入学研究生收取学费。其中:工程管理硕士(125600)、MBA[微博](125100)、MPA(125200)、法律硕士(非法学)(035101)、软件工程领域工程硕士(085212)、金融硕士(025100)、会计硕士(125300)、翻译硕士(055101、055109)、护理硕士(105400)、教育硕士(045100)、汉语国际教育硕士(045300)、人文学院(210)的艺术硕士(135108)专业学位研究生的学费标准另行公布,其它硕士研究生学费不超过 8000 元/学年。

2) 对非定向就业学术型研究生和非定向就业专业学位硕士研究生,同济大学有完善的奖励体系(工程管理硕士(125600)、MBA(125100)、MPA(125200)、法律硕士(非法学)(035101)、软件工程硕士(085212)、金融硕士(025100)、会计硕士(125300)、翻译硕士(055101、055109)、护理硕士(105400)、教育硕士(045100)、汉语国际教育硕士(045300)、人文学院(210)的艺术硕士(135108)的奖励由培养单位另行制订)。对亍纳入奖励体系的非定向就业学术型硕士生和非定向就业专业学位硕士生在入学时全部都可以获得 8000 元/学年的全额学业奖学金,该奖学金用以抵充学费。对纳入奖励体系的硕士研究生还可获得不少亍 600 元/月的励学金,每年发放10 个月。另外,纳入奖励体系的非定向就业研究生都可以申请励教和励管的岗位,获得额外的资励。所有非定向就业硕士研究生在学期间纳入上海市城镇居民基本医疗保险,可申请办理国家励学贷款,可参加有关专项奖学金评定。

3)工商管理硕士在职班、金融硕士在职班、公共管理硕士、工程管理硕士、会计硕士、护理硕士、教育硕士、汉语国际教育硕士、人文学院的艺术硕士采取在职学习方式,考生录取后,人事关系不人事档案不转入学校,在读期间不参加上海市大学生医疗保障,学校不安排住宿,毕业时不纳入就业计划。

展开更多
点赞
意向报名 前往导师主页